-
1 fromage affiné
-
2 fromage affiné
ausgereifter Käse -
3 fromage
m1) сыр, головка сыруfromage bleu — плесневой сырplateau à fromage — блюдо с сырами ( подаваемое в конце обеда)plateau de fromages — набор сыров••fromage et dessert шутл. — чего душе угодноfaire un fromage de qch разг. — раздувать, преувеличивать что-либоentre la poire et le fromage — под конец обеда, за десертом2)fromage d'Italie — паштет из печени3) разг. тёплое местечко, синекура; доходное место -
4 queijo
quei.jo[k‘ejʒu] sm fromage. a casca do queijo la croûte du fromage. queijo branco fromage blanc. queijo cremoso fromage crémeux. queijo de cabra fromage de chèvre. queijo fundido fromage fondu.* * *[`kejʒu]Substantivo masculino fromage masculinqueijo curado fromage affinéqueijo de cabra fromage de chèvrequeijo estepe fromage au lait de vache légèrement piquantqueijo fresco fromage fraisqueijo meia-cura fromage semi-affinéqueijo de ovelha fromage de brebisqueijo prato fromage à pâte cuitequeijo ralado fromage râpé* * *nome masculinoCULINÁRIA fromagequeijo flamengospécialité fromagère portugaise à pâte cuitequeijo fundidofromage fonduqueijo suíçogruyèreentre la poire et le fromage◆ pão, pão, queijo, queijoappeler un chat un chatavoir le pain et le couteau -
5 affiner
affiner [afine]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = rendre plus subtil) to refine ; [+ sens] to sharpenb. ( = rendre plus mince) [+ taille, hanches] to slim down ; [+ chevilles] to make slender2. reflexive verba. ( = devenir plus subtil) to become more refined ; [odorat, goût] to become sharperb. ( = devenir plus mince) [taille] to become slimmer ; [visage] to get thinner* * *afine
1.
verbe transitif to refine [métal]; to fine [verre]; to refine [stratégie, style, jugement]; to have a slimming effect on [taille, silhouette]
2.
s'affiner verbe pronominal [jugement] to become keener; [style, goût] to become (more) refined; [taille] to slim down* * *afine vt1) [métaux] to refine2) [fromages] to mature, to ripen, [huîtres] to allow to mature3) [silhouette, hanches, cuisses] to make slimmer4) [méthode, pronostic, concept] to refine, [sens] to sharpen* * *affiner verb table: aimerA vtr2 fig to refine [stratégie, politique, idée, style, jugement]; to sharpen [ouïe]; to slim down [taille, silhouette].B s'affiner vpr [jugement] to become keener; [politique, idée, style, goût] to become (more) refined; [personne, taille, silhouette] to slim down; [ligne, dessin] to become (more) refined.[afine] verbe transitif1. [purifier - verre, métal] to refine2. [adoucir - traits] to fine down3. [raffiner - goût, sens] to refine4. [mûrir]————————s'affiner verbe pronominal intransitif1. [se raffiner] to become more refined2. [mincir] to become thinner -
6 зрелый сыр
adjgener. fromage affiné, fromage fermenté -
7 выдержанный сыр
adjgastron. fromage affiné -
8 affiner
v t1 préciser دقق ['daqːaqa]2 نعّم ['naʔʼːama]◊affiner sa silhouette — نعّم هيئته
3 عتّق ['ʔʼatːaqa]————————s'affinerv prdevenir plus mince لطف [la׳tʼufa]◊Il s'est affiné depuis qu'il fait du sport. — أصبح أكثر لطفا منذ أن مارس الرياضة
* * *v t1 préciser دقق ['daqːaqa]2 نعّم ['naʔʼːama]◊affiner sa silhouette — نعّم هيئته
3 عتّق ['ʔʼatːaqa] -
9 выдержанный
1) maître de soi, qui a de la retenueвы́держанный челове́к — homme réservé ( или pondéré)
2) (о продуктах, материале и т.п.)вы́держанное вино́ — vin vieux
вы́держанный сыр — fromage fait
вы́держанное де́рево — bois sec
3) ( последовательный) conséquent; réservé ( о стиле)вы́держанная програ́мма — programme conséquent
вы́держанная тео́рия — théorie logique ( или conséquente)
* * *adj1) gener. soutenu3) cultural. réserve (о коньяке) -
10 affiner
vt.1. techn. аффини́ровать ipf. et pf.; очища́ть/очи́стить; рафини́ровать ipf. et pf. (métal); осветля́ть/осветли́ть (verre); доводи́ть ◄-'дит-►/довести́* до созрева́ния (fromage) 2. fig. шлифова́ть/от=; улучша́ть/улу́чшить; утонча́ть/утончи́ть; де́лать/с= то́ньше;il a affine son esprit en lisant ∑ — от чте́ния его́ ум стал бо́лее то́нким <о́стрым>affiner le goût et les manières de qn. — отшлифова́ть чьи-л. вку́сы и мане́ры;
■ vpr.- s'affiner -
11 affiner
I vt.1. tozalamoq, begona narsadan ajratmoq (metall, oynani); yetiltirmoq, tayyor holga, obi-tobiga keltirmoq (pishloqni)3. fig. noziklashtirmoq, nafislashtirmoqII s'affiner vpr.1. noziklashmoq, yupqalashmoq; sa taille s'est affinée uning gavdasi noziklashib ketdi2. yetilmoq, tayyor bo‘lmoq; le fromage s'affine pishloq yetildi, tayyor bo‘ldi.
См. также в других словарях:
affine — [ afin ] adj. • XXe; fém. de affin 1 ♦ Biol. Formes affines, présentant des ressemblances ne traduisant pas toujours des liens de parenté. Les sélaginelles sont affines aux lycopodes. 2 ♦ Math. Transformation affine : transformation dans le plan… … Encyclopédie Universelle
Fromage cendré — ● Fromage cendré fromage affiné dans les cendres de bois … Encyclopédie Universelle
Fromage roumain — Fromages roumains Caşcaval : fromage affiné à croute lavée, qui peut être fumé pour améliorer sa conservation Telemea : fromage frais sans affinage tenu dans une saumure avant d être présenté (sorte de feta) Năsal : fromage afiné,… … Wikipédia en Français
fromage — [ frɔmaʒ ] n. m. • fin XIIe; var. formage en a. fr.; lat. pop. °formaticum, proprt « ce qui est fait dans une forme », cf. fourme 1 ♦ Aliment obtenu par la coagulation du lait, suivie ou non de fermentation. Var. fam. FROMEGI [ frɔmʒi ], FROMETON … Encyclopédie Universelle
Fromage De Bruxelles — Pays d’origine Belgique Région, ville Bruxelles Lait de vache … Wikipédia en Français
Fromage de bruxelles — Pays d’origine Belgique Région, ville Bruxelles Lait de vache … Wikipédia en Français
Fromage da Serra — Queijo da Serra Pays d’origine Portugal Région, ville Serra da Estrela Lait de brebis Pâte molle à croûte lavée Appellation, depuis … Wikipédia en Français
Fromage de Bruxelles — Pays d’origine Belgique Région, ville Bruxelles Lait de va … Wikipédia en Français
affiné — affiné, ée (a fi né, née) part. passé. 1° De l or affiné. Ce fromage est bien affiné 2° Fig. • Les connaisseurs crurent trouver, sous ce langage barbare [des Maximes des saints], un pur quiétisme, délié, affiné, S. SIM. 45, 14 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fromage — Étal d un commerçant fromager Des … Wikipédia en Français
Fromage d'Idiazábal — Idiazábal Pays d’origine Espagne … Wikipédia en Français